Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

hinder from

  • 1 hinder from coming

    1) Общая лексика: помешать (не дать, кому-л.) прийти
    2) Макаров: (smb.) не дать (кому-л.) прийти, (smb.) помешать (кому-л.) прийти

    Универсальный англо-русский словарь > hinder from coming

  • 2 hinder from doing

    1) Общая лексика: мешать (кому-л.) сделать (что-л.)
    2) Макаров: (smb.)(smth.) мешать (кому-л.) сделать (что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > hinder from doing

  • 3 hinder from falling down

    1) Общая лексика: не дать (кому-л.) упасть, не дать (кому-л.), упасть
    2) Макаров: (smb.) не дать (кому-л.) упасть

    Универсальный англо-русский словарь > hinder from falling down

  • 4 hinder

    'hində
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) sinke, hindre, hemme
    forhindre
    --------
    hindre
    I
    verb \/ˈhɪndə\/
    1) hindre, hemme, sinke
    2) forhindre, avverge
    3) sjenere, være til hinder, stå i veien
    II
    adj. \/ˈhaɪndə\/
    bakre, bak-, bakerste

    English-Norwegian dictionary > hinder

  • 5 hinder

    1. III
    hinder smth. hinder smb.'s work (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc.) мешать чьей-л. работе и т. д., затруднять чью-л. работу и т. д., hinder smb. deep snow hindered him глубокий снег мешал ему двигаться; what hinders you? что вам мешает?; don't hinder me не мешай мне, не останавливай меня
    2. IV
    hinder smb., smth. in some manner hinder smb., smth. wilfully (tremendously, etc.) сознательно и т. д. мешать кому-л., чему-л.
    3. XI
    be hindered by smb., smth. he was hindered by visitors (by inquiries, by interruptions, etc.) ему мешали /его работу затрудняли)hinder посетители и т. д.; be hindered from doing smth. I was hindered from getting here мне мешали /не давали/ сюда попасть; be hindered in smth. I was hindered in my work мне мешали /не давали/ работать
    4. XIV
    hinder smb.'s doing smth. hinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc.) помешать /не дать/ мне ответить на ваше письме и т. д.
    5. XXI1
    hinder smb. in smth. hinder smb. in his business (in his work, in his progress, etc.) мешать кому-л. в его делах и т. д., тормозить чьи-л. дела и т. д.
    6. XXII
    hinder smb. from /in/ doing smth. hinder smb. from working (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc.) (подмешать /не давать/ кому-л. работать и т. д., препятствовать кому-л. в его работе и т. д., there is nothing to hinder you from leaving now теперь вас ничто не задерживает; age hinders me from moving swiftly возраст не дает мне возможности быстро двигаться

    English-Russian dictionary of verb phrases > hinder

  • 6 hinder

    transitive verb
    (impede) behindern; (delay) verzögern [Vollendung einer Arbeit, Vorgang]; aufhalten [Person]

    hinder somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun

    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) hindern
    - academic.ru/34968/hindrance">hindrance
    * * *
    hin·der
    [ˈhɪndəʳ, AM -ɚ]
    vt
    ▪ to \hinder sb/sth jdn/etw behindern
    to \hinder progress den Fortschritt hemmen
    ▪ to \hinder sb from doing sth jdn davon abhalten [o daran hindern], etw zu tun
    * * *
    ['hɪndə(r)]
    vt
    1) (= obstruct, impede) behindern; (= delay) person aufhalten; arrival verzögern
    2) (= stop, prevent from happening) verhindern

    to hinder sb from doing sth — jdn daran hindern or davon abhalten, etw zu tun

    he doesn't let his disability hinder him — er lässt sich nicht durch seine Behinderung abhalten

    * * *
    hinder1 [ˈhındə(r)]
    A v/t
    1. jemanden, etwas aufhalten (in bei):
    hinder sb’s work jemandes Arbeit behindern
    2. (from) hindern (an dat), abhalten (von), zurückhalten (vor dat):
    hinder sb from doing sth jemanden daran hindern oder davon abhalten oder davor zurückhalten, etwas zu tun
    B v/i hinderlich oder im Weg sein, hindern
    hinder2 [ˈhaındə(r)] komp von hind2
    * * *
    transitive verb
    (impede) behindern; (delay) verzögern [Vollendung einer Arbeit, Vorgang]; aufhalten [Person]

    hinder somebody from doing something — jemanden daran hindern, etwas zu tun

    * * *
    v.
    aufhalten v.
    behindern v.
    hindern v.

    English-german dictionary > hinder

  • 7 hinder

    I [ʹhındə] v
    1) мешать, препятствовать; быть, служить помехой

    to hinder smb. - мешать кому-л.

    to hinder smb.'s movements - мешать чьим-л. движениям; сковывать /затруднять/ чьи-л. движения

    to hinder smb.'s influence - препятствовать распространению чьего-л. влияния

    to hinder smb. in smth. - мешать кому-л. в чём-л.

    to hinder smb. in /from/ doing smth. - мешать кому-л. сделать что-л.

    to hinder smb. from coming - помешать /не дать/ кому-л. прийти

    2) удержать, не дать

    to hinder smb. from falling down - не дать кому-л. упасть

    II [ʹhaındə] a
    задний

    the hinder part /side/ - задняя часть

    hinder part before /foremost/ - задом наперёд

    НБАРС > hinder

  • 8 hinder

    'hində
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) retrasar; impedir; dificultar, entorpecer
    hinder vb entorpecer / dificultar
    tr['hɪndəSMALLr/SMALL]
    1 dificultar, entorpecer, estorbar, impedir
    1 ser un estorbo
    hinder ['hɪndər] vt
    : dificultar, impedir, estorbar
    v.
    • dificultar v.
    • embazar v.
    • empachar v.
    • empatar v.
    • estorbar v.
    • impedir v.
    • obstaculizar v.
    • obstruir v.
    'hɪndər, 'hɪndə(r)
    transitive verb dificultar

    I
    ['hɪndǝ(r)]
    VT (=disturb, make difficult) estorbar, dificultar; (=prevent) impedir; (=obstruct) obstaculizar, poner dificultades a; (=slow down) entorpecer
    II
    ['haɪndǝ(r)]
    ADJ [part] trasero, posterior
    * * *
    ['hɪndər, 'hɪndə(r)]
    transitive verb dificultar

    English-spanish dictionary > hinder

  • 9 hinder

    ['hɪndə(r)]
    1) (hamper) intralciare [ development]; (delay) rallentare [ progress]; frenare [ efforts]; ritardare [ plan]
    2) (prevent) ostacolare [ person]
    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) ostacolare
    * * *
    hinder /ˈhaɪndə(r)/
    a.
    posteriore; di dietro.
    (to) hinder /ˈhɪndə(r)/
    v. t.
    1 inceppare; intralciare; ostacolare; impacciare: Don't hinder his work, non intralciare il suo lavoro!
    2 impedire: His worries hinder him from sleeping, le sue preoccupazioni gli impediscono di dormire.
    * * *
    ['hɪndə(r)]
    1) (hamper) intralciare [ development]; (delay) rallentare [ progress]; frenare [ efforts]; ritardare [ plan]
    2) (prevent) ostacolare [ person]

    English-Italian dictionary > hinder

  • 10 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) hindre; forhindre
    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) hindre; forhindre

    English-Danish dictionary > hinder

  • 11 hinder

    ['hɪndə(r)]
    vt
    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) opóźniać, utrudniać

    English-Polish dictionary > hinder

  • 12 hinder

    I
    adj
    задній
    II
    v
    1) заважати, перешкоджати; бути перешкодою
    2) утримати, не дати

    to hinder smb. from failing down — не дати комусь упасти

    * * *
    I v
    заважати, перешкоджати; бути, перешкодою; утримати, не дати ( впасти)
    II a

    English-Ukrainian dictionary > hinder

  • 13 hinder

    ['hɪndə]
    v
    затруднять, замедлять, задерживать, препятствовать, мешать, быть помехой, тормозить

    Unforseen circumstances hindered him in his progress. — Непредвиденные обстоятельства затормозили его успехи.

    Heavy fog hindered the search for survivors. — Сильный туман мешал поискам пострадавших.

    High interest rates will hinder the development of economy. — Высокие процентные ставки будут тормозить развитие экономики

    - hinder smth
    - hinder the development
    - hinder smb from doing smth

    English-Russian combinatory dictionary > hinder

  • 14 hinder

    hin·der [ʼhɪndəʳ, Am -ɚ] vt
    to \hinder sb/ sth jdn/etw behindern;
    to \hinder progress den Fortschritt hemmen;
    to \hinder sb from doing sth jdn davon abhalten [o daran hindern], etw zu tun

    English-German students dictionary > hinder

  • 15 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) hindra; tefja

    English-Icelandic dictionary > hinder

  • 16 hinder

    meggátol, megakadályoz
    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) feltart

    English-Hungarian dictionary > hinder

  • 17 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) estorvar
    * * *
    hind.er1
    [h'ində] vt+vi impedir, retardar, estorvar, obstruir, embaraçar.
    ————————
    hind.er2
    [h'aində] adj traseiro.

    English-Portuguese dictionary > hinder

  • 18 hinder

    {'haində}
    I. a заден
    II. v преча, спъвам, спирам, затруднявам, възпрепятствувам
    I was HINDERed from coming бях възпрепятствуван да дойда
    * * *
    {'haindъ} а заден.(2) {'hindъ} v преча, спъвам, спирам, затруднявам, възпрепятст
    * * *
    спъвам; попречвам; препятствам; преча; възпрепятствам; забавям; затруднявам; заден;
    * * *
    1. i was hindered from coming бях възпрепятствуван да дойда 2. i. a заден 3. ii. v преча, спъвам, спирам, затруднявам, възпрепятствувам
    * * *
    hinder[´haində] I. adj заден. II. [´hində] v 1. преча, спъвам, спирам, затруднявам, възпрепятствам; I was \hindered from coming бях възпрепятстван да дойда; 2. забавям; 3. бивам пречка за.

    English-Bulgarian dictionary > hinder

  • 19 hinder

    adj. arkadaki, daha arkadaki
    ————————
    v. engel olmak, alıkoymak, aksatmak, engellemek, aksamak, sonraya kalmak
    * * *
    1. engelle (v.) 2. arkadaki (adj.)
    * * *
    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) engellemek, geciktirmek

    English-Turkish dictionary > hinder

  • 20 hinder

    ['hində]
    (to delay or prevent; to make difficult: All these interruptions hinder my work; All the interruptions hinder me from working.) ovirati
    * * *
    I [háində]
    adjective
    zadnji
    II [híndə]
    transitive verb
    ovirati, zadrževati

    English-Slovenian dictionary > hinder

Страницы

См. также в других словарях:

  • hinder from — [phrasal verb] hinder (someone or something) from (something) : to stop (someone) from (doing something) Financial troubles hindered [=prevented] him from going on the trip. Unfortunately, her ignorance has never hindered [ …   Useful english dictionary

  • hinder — v. 1) (D; tr.) to hinder from 2) (D; tr.) to hinder in * * * [ haɪndə] (D; tr.) to hinder from (D; tr.) to hinder in …   Combinatory dictionary

  • Hinder — en vivo. Datos generales Nacimiento 2001 Or …   Wikipedia Español

  • Hinder — Основная информация …   Википедия

  • hinder — vb Hinder, impede, obstruct, block, bar, dam all mean to put obstacles in the way of a person or thing or of his or its action. To hinder is to check or hold back someone or something in action or about to act, move, or start; the term usually… …   New Dictionary of Synonyms

  • Hinder — Hin der, v. t. [imp. & p. p. {Hindered}; p. pr. & vb. n. {Hindering}.] [OE. hindren, hinderen, AS. hindrian, fr. hinder behind; akin to D. hinderen, G. hindern, OHG. hintar?n, Icel. & Sw. hindra, Dan. hindre. See {Hinder}, a.] 1. To keep back or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hinder — est un groupe américain de post grunge, Hard rock, originaire d Oklahoma formé en 2001 par Joe Garvey, Austin Winkler, Cody Hanson. Le groupe est actuellement basé a Barrie en Ontario. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie …   Wikipédia en Français

  • hinder — Ⅰ. hinder [1] ► VERB ▪ delay or impede. ORIGIN Old English, «damage»; related to BEHIND(Cf. ↑behind). Ⅱ. hinder [2] ► ADJECTIVE ▪ situated …   English terms dictionary

  • hinder — hinder1 [hin′dər] vt. [ME hindren < OE hindrian, lit., to keep or hold back (akin to Ger hindern) < base of HINDER2] 1. to keep back; restrain; get in the way of; prevent; stop 2. to make difficult for; thwart; impede; frustrate vi. to… …   English World dictionary

  • Hinder — This article is about the band. For a definition of the word hinder , see the Wiktionary entry hinder. Hinder Hinder performing live Background information …   Wikipedia

  • hinder — {{11}}hinder (adj,) situated in the rear, toward the back, late 14c., probably from O.E. hinder (adv.) behind, back, afterward, but treated as a comparative of HIND (Cf. hind) (adj.). Related to O.H.G. hintar, Ger. hinter, Goth. hindar behind.… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»